Sahara Occidental, la descolonización pendiente y la lucha por la autodeterminación